冰岛大学北极光孔子学院考点
2017年3月19日HSK, HSKK考试

HSK and HSKK (Examination for Chinese)

一、考生网上报名: Online Registration

  1. 登录汉语考试服务网 http://www.chinesetest.cn

    Log on to the website http://www.chinesetest.cn

    选择语言:英语 (Select English version)

  2. 注册用户 New user Registration

    需要提供的个人信息包括:电子邮箱地址、国籍、母语和出生日期等。

    You need to put in your personal information including e-mail address, nationality, mother tongue, date of birth etc.

  3. 考试报名 Test Registration

    完成用户注册后,选择您所希望的考试项目、考试日期、考试地点后,提供考生的个人信息,就可以轻松完成考试的预定。

    After finishing your user registration, please choose your HSK level, testing date and testing location. Then put in your personal information and your HSK registration will be completed.

  4. 支付考试费 Pay the test fees

    完成了考试预定的考生,请别忘记在截止日期(2017年2月14日,北京时间)前缴纳考试费, 汇款账号(账户名0307-26-103700,手机:7633557, kennitala:150769-4699)。

    Please make sure to pay the test fee before 14 February 2017 (Beijing local time). Delay of payment will invalidate your registration. Transfer the fee to the accounting numer: 0307-26-103700(the owner: Magnus Bjornsson , Mobile Phone: 7633557, kennitala: 150769-4699. When tranfering the money, please state clearly your name and the level of HSK and HSKK, and make a SMS notification or email notification at magnusbj@hi.is)

  5. 获得报名确认 Test registration confirmation

    完成报名交费并填写有效E-mail信箱的考生,在考试前10天会收到报名确认。未收到的请联系报名考点。

    After completing registration and paying test fee, test takers who has provided valid email address can check their inbox for the confirmation message 10 days before the test date. If test takers has not received a confirmation message, he/she should consult with the test center.

  6. 领取/打印准考证 Collect/Print Test Admission Ticket

    登录汉语考试服务网自行打印准考证,或到报名考点领取准考证。考试当天必须携带准考证及身份证或护照原件。

    Test takers can log on the Chinese Testing Service website to print the admission ticket or collect it at the test center he/she registered with. Test takers take the test on the test date with his/her test admission ticket and ID Certificate or Passport.

友情提示: Tips

  1. 报名前和参加考试前仔细阅读考试规则,会使报名和考试的过程更加顺利、快捷;

    Reading the test regulation carefully will make it easier and more smooth for you to sign up online and take the test.

  2. 保存好报名过程中的登录账号信息和准考证信息,在将来查询和获取成绩单与证书时会有较大帮助;

    Please keep your personal information and the information on your admission card, which you will use to check your grade and receiving the certification.

网上报名的步骤如下 The following are the steps of the online registration:

  1. 先打开http://www.chinesetesting.cn/index.do(有英文版)

    Log on to: http://www.chinesetesting.cn/index.do(Select English version)

  2. 点击网页上第一行考生“注册”

    Click “New User” Account Creating.

  3. 在“用户注册” 页面上一步一步填写有关信息

    On the “Account Creating” page, fill in your information step-by-step.

  4. 填写完毕信息,点击“提交”

    Finish the information, click “Submit”

  5. 进入下一页,选考点(冰岛大学北极光孔子学院),考试时间(3月19日),考试级别(HSK,HSKK),选完所有的信息后点击“提交”

    According to the system prompt, enter Next, Please select test sites (The Northern Lights Confucius Institute), test date (19 March), the test level (HSK, HSKK). After finishing selecting all the information, click Submit.

    另外,报了名的学生可以直接到汉办的网址:http://www.chinesetesting.cn/godownload.do
    下载考生手册、考试大纲及真题集。

    After registration, you can go to: http://www.chinesetesting.cn/godownload.do,download HSK Handbook, Syllabi and HSK Test Exercises.

二. 准考照片要求 Requirements for Photos

Upload an electronic photo:

After logging on the registration website, the test takers need to upload an electronic photo according to the instructions, and the photo will be shown on the test taker‘s Test Admission Ticket and the relevant Score Report possibly obtained after the test. The test taker who uploads the electronic photo does not need to prepare a printed photo.

Requirements of photo pattern:

考试费用: Fee for HSK and HSKK

考试费标准 - Exam fees according to level
国别
Country
考点
Exam
Location
币种
Currency
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSKK Beginner HSKK Intermediate HSKK Advanced
冰岛
Iceland
冰岛大学北极光
孔子学院
The Northern Lights
Confucius Institute
冰岛
克朗
Icelandic Krona
3500 kr. 4500 kr. 5500 kr. 6500 kr. 7500 kr. 8500 kr. 3000 kr. 4000 kr. 5000 kr.

三.考试规则 Test Regulations

  1. 携带考试用品 Articles Carried for the test:

    考试当天,考生进场时必须携带

    On the test date, test takers must carry the following articles to the test room:

        
    • 准考证 Test Admission Ticket
    • 带照片的个人身份证件(身份证、护照或居留证)Real and valid Personal ID Certificate with a photo (copy is invalid)
    • 2B铅笔(两支以上)和橡皮
    • 2B pencils (two or more) and eraser must be carried for paper-based test

    一定不要携带 The test taker must not carry the following articles:

    录音机、照相机、词典、MP3、移动电话机、传呼机、便携式电脑、笔记本、教科书及其他与考试无关的用品。Recorder, camera, dictionary, mp3, mobile phone, Beep-pager, laptop, notebook, textbook and other irrelevant articles to the test.

    重要提示 Important Note:

    考生入场时无法提供符合规定的证件和准考证,将不能参加考试。考试费用不予退还。携带禁止物品的考生,入场时须将手机、MP3等关闭,所有禁止物品放在主、监考指定的地方。

    Test takers who fail to provide the required certificates of Test Admission Ticket will not be allowed to take the test, and the test fee will not be refunded. Those who bring banned articles such as mobile phone, mp3, etc. should turn them off and put them in the place designated by the examiner and proctor.

  2. 考试形式 Testing Methods

    --汉语水平考试HSK考生须按照监考人员的安排进行考试;

    Test takers shall take the test following the instructions of the test examiner;

    考生一律在答题卡上作答,答题卡上的所有内容均使用2B铅笔填涂。

    Test takers should fill in all the answers on the Answer Sheet, and the answer should be marked by 2B pencil.

    --汉语水平口语考试 HSKK 口语考试的作答采用现场录音形式;

    Test takers shall provide their answers aloud when they take the speaking test. All answers will be recorded on the test site;

    考生按照监考人员的安排,使用各自独立的录音设备进行考试。

    Test takers should record their answers with their respective recording devices and follow the instructions of the test examiner.

  3. 考试规则 Test Regulations

    考生须在考试开始前半小时到达指定考场;

    Test takers should arrive at the test room half an hour before the test is scheduled to begin.

    纸笔考试:听力考试开始前,迟到的考生可进入考场参加考试;听力考试开始后,迟到的考生须等听力考试结束后才可进入考场参加阅读考试,所误时间不补;阅读考试开始后,迟到的考生不得进入考场参加考试。

    Writing tests: If a test taker is late and the listening test has not begun, the test taker can enter the test room and take the test; if a test taker is late and the listening test has already begun, the test taker needs to wait until the listening test ends, and then enter the test room to take the reading comprehension test (please note that no additional time will be given); if a test taker is late and the reading comprehension test has already begun, the test taker will not be allowed to take the test.

    口语考试:录音开始前,迟到的考生可进入考场参加考试,所误时间不补;录音开始后,迟到的考生不得进入考场参加考试。

    Speaking test: If a test taker is late and the recording has not begun, the test taker can enter the test room and take the test (please note that no additional time will be given); if a test taker is late and the recording has already begun, the test taker will not be allowed to take the test.

    每个考生必须坐在指定的座位上,考生无权选择座位;

    Each test taker must sit at the designated seat and has no right to choose a seat;

    考试过程中不允许吃食品及饮用饮料;

    Test takers are not allowed to take food or soft drinks during the test;

    考生不得提前打开试卷、跨区答题,不能撕扯、更换、抄录试卷内容,不能把试卷和答卷带出考场及进行其他作弊行为;

    Test takers shall not open the test paper beforehand, answer questions in a cross-part way, tear, change, or copy contents of the test paper, take the test paper and the Answer Sheet out of the test room, or conduct other cheating behavior;

    考生须听从主考指令,遵守考试规则,并独立完成各项考试;

    During the test, test takers must follow the instructions of the test examiner, comply with the test regulations, and complete the test independently;

    如果考生存在作弊及不听从考官指令等行为,主考官有权拒绝考生继续考试,或记录在主考报告上,汉考国际有权取消其考试成绩;

    If any test taker conducts cheating acts or disobeying reasonable directions given by the test examiner during the test, the examiner can terminate his/her test, or keep a record of the test taker‘s behavior. Chinese Testing International has the right to cancel his/her score;

    中途离场与退场 Break and Exit

    考生进入考场后,直到阅读考试开始前不得暂时离开考场,考试中间没有休息时间; 如有特殊原因,考生需要中途离场,须经主考同意,在离开考试前把准考证和身份证件交给主考官,考生返回考场后,主考官返还考生准考证和身份证件。口语考试中考生不得暂时离开考场,若要离开,只能退出考试。

    After entering the test room up until the start of the reading comprehension section, the test taker should not leave the test room midway and there will be no break time provided; if during that time the test taker needs to leave the test room due to special reasons, he/she should get permission from the chief examiner. Before leaving the test room, the test taker should submit his/her Test Admission Ticket and ID certificate to the Chief examiner and get them back from the chief examiner when returning to the test room. Speaking test takers are not permitted to leave the test room during the test. If they choose to leave the test room, their tests will be ended.

  4. 突发情况处理 Emergency Handling:

    1. 由于考场管理失误造成考生受到不公平待遇,例如:考试时间不足、考卷损坏、考试设备损坏等,导致考生无法完成考试,汉考国际将尽快安排考生免费重新参加考试,不承担任何间接损失补偿。

      If the test taker is subjected to unfair treatments due to bad management such as insufficient testtime, damage to the test paper or test facilities in the test room, and the unfairness cannot be corrected by the test examiner, resulting in the test taker‘s failure in completing the test, Chinese Testing International will arrange a re-test for the test taker for free as soon as possible. However, Chinese Testing International and the test centers should not bear any indirect loss or make any compensation.

    2. 由于不可抗力,例如:自然灾害、意外事故,迫使考试无法进行,汉考国际将尽快安排重试,或全额退回考试费用,不承担任何间接损失补偿。

      If the test cannot be conducted or completed as planned due to force majeure such as natural disasters and accidents, Chinese Testing International will organize a re-test for the test taker as soon as possible or provide a full refund. However, Chinese Testing International and the test centers should not bear any indirect loss or make any compensation.

  5. 考生缺考 Absence from the Test:

    如果考试当天考生因非考试主办方原因没有参加考试,结果由考生自己承担,汉考国际不负责给考生安排重新考试,考试费不予返还。

    If the test taker does not take the test on the test date for reasons not caused by the test sponsor, the consequences should be assumed by the test taker, and Chinese Testing International is not responsible for arranging a re-test for the test taker. The test fee shall not be refunded.

四.考试成绩 Test Scores

  1. 成绩查询 Score Enquiry

    考试结束一个月后,考生可以登录汉语考试服务网(www.chinesetest.cn),输入准考证号码和姓名查询成绩。

    One month after taking the test, test takers can log on the Chinese Testing Service website at www.chinesetest.cn, and type in their Test Admission Ticket number and name to view their score online.

  2. 成绩报告 Score Report

    正式的成绩报告一般会在考后1-2个月内寄送到考生参加考试的考点考生可凭准考证到报名考点领取。

    Printed official test score reports will be sent to corresponding test centers within two month after the test date. Test takers can collect the Score Report by showing his/her Test Admission Ticket to the test center.

  3. 成绩报告的有效期 Validity Period of Score Report

    考试成绩长期有效,作为外国留学生进入中国院校学习的汉语能力的证明,有效期为两年(从考试当日算起)。

    The result of HSK and HSKK is valid for a long time, but the score report to be used for the application to Chinese universities and colleges is valid within two years (from the test date).